1 00:00:10,940 --> 00:00:13,860 mugendai no chizu hiroge 2 00:00:10,940 --> 00:00:13,860 Difunde tu mapa ilimitado 3 00:00:13,860 --> 00:00:16,820 hatshinai año basho e 4 00:00:13,860 --> 00:00:16,820 Dirígete a esa tierra infinita 5 00:00:16,820 --> 00:00:21,410 Naveguemos en takaku ho o agete 6 00:00:16,820 --> 00:00:21,410 ¡Sigamos navegando! Despliega nuestras velas de par en par 7 00:00:21,410 --> 00:00:24,250 kaze ni nore 8 00:00:21,410 --> 00:00:24,250 ¡Y cabalga el viento! 9 00:00:29,500 --> 00:00:33,930 No te rindas kakugo kimeta no nara 10 00:00:29,500 --> 00:00:33,930 ¡No te rindas! Una vez que hayas tomado una decisión 11 00:00:33,930 --> 00:00:36,930 hikikaeshi wa shinai sa 12 00:00:33,930 --> 00:00:36,930 No hay vuelta atrás 13 00:00:36,930 --> 00:00:40,640 aranami waraitobase 14 00:00:36,930 --> 00:00:40,640 Sólo ríete de las olas tormentosas 15 00:00:40,640 --> 00:00:45,020 Grítalo kokoro kudakenai ni 16 00:00:40,640 --> 00:00:45,020 ¡Grítalo! Para evitar que tu espíritu se desmorone 17 00:00:45,020 --> 00:00:48,150 nakama ga irun da hora 18 00:00:45,020 --> 00:00:48,150 Mira, tus amigos están aquí contigo. 19 00:00:48,150 --> 00:00:53,900 tsuyogari nante iranai itsu datte 20 00:00:48,150 --> 00:00:53,900 Nunca necesitarás pretender ser fuerte 21 00:00:53,900 --> 00:00:57,910 yami ga hikisakou a cagar mo 22 00:00:53,900 --> 00:00:57,910 Incluso si la oscuridad intenta destrozarte 23 00:00:57,910 --> 00:00:59,280 hora ¡Atrévete! 24 00:00:57,910 --> 00:00:59,280 ¡Simplemente aguanta! 25 00:00:59,280 --> 00:01:00,910 daijoubu sa 26 00:00:59,280 --> 00:01:00,910 ¡Todo estará bien! 27 00:01:00,910 --> 00:01:04,660 uchiyaburu saikyou no kizuna 28 00:01:00,910 --> 00:01:04,660 ¡Nuestros vínculos inmejorables brillarán! 29 00:01:04,660 --> 00:01:07,250 mugendai no chizu hiroge 30 00:01:04,660 --> 00:01:07,250 Difunde tu mapa ilimitado 31 00:01:07,250 --> 00:01:10,460 hatshinai año basho e 32 00:01:07,250 --> 00:01:10,460 Dirígete a esa tierra infinita 33 00:01:10,460 --> 00:01:14,760 fumidasa yuuki no ippo 34 00:01:10,460 --> 00:01:14,760 ¡Da ese valiente primer paso! 35 00:01:15,090 --> 00:01:16,010 Soñando 36 00:01:16,010 --> 00:01:18,470 mugendai no chizu hiroge 37 00:01:16,010 --> 00:01:18,470 Difunde tu mapa ilimitado 38 00:01:18,470 --> 00:01:21,390 chikai atsumeta hata 39 00:01:18,470 --> 00:01:21,390 Unidos, nos comprometemos bajo esta bandera 40 00:01:21,390 --> 00:01:24,350 tatakai tsuzukete yuku 41 00:01:21,390 --> 00:01:24,350 ¡a seguir luchando! 42 00:01:24,350 --> 00:01:28,900 jibun jishin tsuranuke 43 00:01:24,350 --> 00:01:28,900 ¡Sé fiel a ti mismo hasta el final! 44 00:01:28,900 --> 00:01:33,030 Tsukamitoru soñando 45 00:01:28,900 --> 00:01:33,030 ¡Sigue soñando y alcanza tus metas! 46 00:01:33,900 --> 00:01:36,650 makerrenai 47 00:01:33,900 --> 00:01:36,650 nunca puedes perder 48 00:01:36,650 --> 00:01:39,570 nigeyashinai 49 00:01:36,650 --> 00:01:39,570 nunca huirás 50 00:01:39,570 --> 00:01:42,120 deai wakare koe yukou 51 00:01:39,570 --> 00:01:42,120 Deja atrás todas tus reuniones y despedidas. 52 00:01:42,120 --> 00:01:46,960 takaramono zenbú 53 00:01:42,120 --> 00:01:46,960 son todos tesoros 54 00:01:46,960 --> 00:01:49,830 mugendai no chizu hiroge 55 00:01:46,960 --> 00:01:49,830 Difunde tu mapa ilimitado 56 00:01:49,830 --> 00:01:52,800 hatshinai año basho e 57 00:01:49,830 --> 00:01:52,800 Dirígete a esa tierra infinita 58 00:01:52,800 --> 00:01:57,510 fumidasa yuuki no ippo 59 00:01:52,800 --> 00:01:57,510 ¡Da ese valiente primer paso! 60 00:01:57,510 --> 00:02:01,470 ko o agete 61 00:01:57,510 --> 00:02:01,470 ¡Y levanta tu puño al cielo! 62 00:02:13,470 --> 00:02:15,860 Mientras que el Festival Dorado estaba en pleno apogeo, 63 00:02:16,570 --> 00:02:20,770 los Flying Six se reunieron con Kaido y aceptó un trabajo. 64 00:02:22,100 --> 00:02:26,200 Entonces, ¿qué quiero que hagan ustedes? se reduce a esto: 65 00:02:26,560 --> 00:02:29,670 Ese idiota hijo mío, Yamato, desaparecido hoy, 66 00:02:29,670 --> 00:02:32,670 ¡Y quiero que me lo traigas! 67 00:02:34,900 --> 00:02:41,570 Mientras tanto, Luffy y los demás se colaron en Onigashima. intención de derribar a Kaido... 68 00:02:42,620 --> 00:02:45,260 ¡Oye! ¡Estás cubierto de oshiruko! 69 00:02:45,260 --> 00:02:49,160 ¡No comes oshiruko! ¡Te duchas en él! 70 00:02:50,710 --> 00:02:54,690 ¡Trae la sopa! ¡Nos lo echaremos encima unos a otros! 71 00:03:01,890 --> 00:03:04,240 Chicle-Chicle... 72 00:03:05,640 --> 00:03:08,330 ... ¡Pistola de elefante! 73 00:03:30,330 --> 00:03:35,150 ¡¿Por qué no puedes simplemente colarte?! 74 00:03:35,150 --> 00:03:44,120 ¡Música de lucha! 75 00:03:35,150 --> 00:03:44,120 ¡Un poder desalentador amenaza a Luffy! 76 00:04:04,890 --> 00:04:06,850 ¡Está delicioso! 77 00:04:06,850 --> 00:04:10,310 ¡Qué delicia, digna de una reina! 78 00:04:13,710 --> 00:04:17,360 Dejaron a oshiruko ¡a propósito! 79 00:04:21,190 --> 00:04:23,660 ¿Qué? ¡¿Oshiruko?! 80 00:04:37,650 --> 00:04:40,550 En ese caso, ¡Tengo que triturar algo! 81 00:04:40,550 --> 00:04:41,960 Sí... 82 00:04:41,960 --> 00:04:43,760 ¡Qué delicioso! 83 00:04:48,160 --> 00:04:50,260 Espera, ¿cuál es la sorpresa? 84 00:04:54,000 --> 00:04:58,430 ¿Oshiruko...? ¿Por qué se enojarían tanto por algo así? 85 00:04:58,430 --> 00:05:02,490 ¿Tal vez simplemente los activa? no lo entiendo... 86 00:05:02,490 --> 00:05:05,900 Tripulación desesperada. No puedo trabajar con ellos. 87 00:05:06,870 --> 00:05:12,540 No había ninguna posibilidad en el infierno Esos idiotas pasarían desapercibidos de todos modos. 88 00:05:13,680 --> 00:05:14,710 ¿Y ahora qué? 89 00:05:14,710 --> 00:05:18,800 Olvídalos. Seguimos adelante. 90 00:05:18,800 --> 00:05:20,470 ¡Estamos tan cerca de ellos! 91 00:05:21,630 --> 00:05:24,420 Nos volvimos bastante locos, eh... 92 00:05:24,810 --> 00:05:27,880 Bueno, dices eso, pero no había nada que pudiera hacer. 93 00:05:27,880 --> 00:05:31,850 Sí, no había mucha elección. ya que se acabó oshiruko. 94 00:05:32,990 --> 00:05:37,770 Pero... no es el momento para la fiesta real, todavía no. 95 00:05:37,770 --> 00:05:41,730 Te tengo. Todavía no tienen idea de quiénes somos. 96 00:05:45,990 --> 00:05:48,410 ¿Sentirse mejor? 97 00:05:48,790 --> 00:05:49,780 ¡Sí! 98 00:05:50,170 --> 00:05:51,950 Entonces... 99 00:05:59,710 --> 00:06:01,420 ¡Larguémonos! 100 00:06:01,420 --> 00:06:02,170 ¡Sí! 101 00:06:02,170 --> 00:06:03,960 ¡Están huyendo! 102 00:06:06,210 --> 00:06:08,340 ¡Atrápalos! 103 00:06:12,640 --> 00:06:16,890 Oye, oye, ¡¿Qué diablos está pasando?! 104 00:06:21,130 --> 00:06:23,520 No me digas que son... 105 00:06:31,470 --> 00:06:33,330 ¡Apa pa! ¡Míralo! 106 00:06:34,720 --> 00:06:38,070 Reina-san, ¡Tengo que hablar contigo! 107 00:06:38,070 --> 00:06:39,830 ¡Escuchen! 108 00:06:43,110 --> 00:06:44,710 ¡Oye! ¡Échale un vistazo! 109 00:06:44,710 --> 00:06:47,170 ¡Está bien, Apoo! ¡Apo, apo! 110 00:06:47,170 --> 00:06:49,720 Dame la verdad, dime que tal... 111 00:06:49,720 --> 00:06:52,640 ...y reventar una rima, ¡Hermano Apoo! 112 00:06:54,080 --> 00:06:56,810 ¡Está bien, está bien, appa pa! 113 00:07:08,650 --> 00:07:10,610 ¿Algo anda mal, chico? 114 00:07:16,990 --> 00:07:21,330 ¡Es mi momento! ¡Voy a arriesgar mi vida! ¡Hay que enviar buenas vibraciones! 115 00:07:21,690 --> 00:07:23,480 Esta voz... 116 00:07:39,160 --> 00:07:40,350 ¡Compruébalo! 117 00:07:40,350 --> 00:07:44,980 ¿Sabes que en Udon eres el hombre? ¡Nadie se molesta sin un plan de jailbreak! 118 00:07:46,400 --> 00:07:49,280 Sin salida, atrapados como ratas... 119 00:07:51,970 --> 00:07:54,280 ¡Pero mira esos dos! 120 00:07:57,990 --> 00:07:59,580 Oh, ¿estamos peleando? 121 00:08:02,100 --> 00:08:04,780 Están sueltos, ¡Eso es un hecho! 122 00:08:04,780 --> 00:08:07,420 Recuerdo esas caras, si lo hago! 123 00:08:14,360 --> 00:08:15,840 ¡De ninguna manera! 124 00:08:31,340 --> 00:08:33,700 Sí, porque si me preguntas... 125 00:08:38,050 --> 00:08:43,060 Sombrero de Paja Luffy y Cazador de Piratas Zoro es quienes son! 126 00:08:48,860 --> 00:08:51,380 Así que estalló... 127 00:09:00,870 --> 00:09:02,850 ¡¿Cómo diablos?! 128 00:09:02,850 --> 00:09:04,430 ¡Hacer clic! 129 00:09:05,290 --> 00:09:07,060 ¡Esta es la Reina! 130 00:09:07,060 --> 00:09:11,220 Jefe de guardia Babanuki, ¡Reportando desde Udon! 131 00:09:11,220 --> 00:09:13,810 Sombrero de Paja Luffy, Capitán Kid, 132 00:09:13,810 --> 00:09:17,860 y los otros matones se comportan tras las rejas. 133 00:09:17,860 --> 00:09:19,070 Ya veo... 134 00:09:19,070 --> 00:09:21,790 Sólo llamo para decir que aquí todo está tranquilo... 135 00:09:23,250 --> 00:09:25,450 ¡Maldita sea, Babanuki! 136 00:09:25,450 --> 00:09:28,120 ¡¿Me detuvo?! 137 00:09:36,860 --> 00:09:39,680 Tenemos una diversión ¡El Festival Dorado tendrá lugar esta noche! 138 00:09:41,600 --> 00:09:45,560 Dámelos a mí en bandeja de plata! 139 00:09:47,080 --> 00:09:51,940 ¡Oye, reina-san! ¡¿Qué obtendremos por atraparlos?! 140 00:09:51,940 --> 00:09:56,800 Simplemente sucede hay alguien de quien quiero deshacerme... 141 00:09:58,890 --> 00:10:01,320 ...¡de los Seis Voladores! 142 00:10:31,920 --> 00:10:37,070 Voy a acabar con uno de los Flying Six. ¡Y dale al cazador de ratas el asiento libre! 143 00:10:48,230 --> 00:10:49,910 Los Seis Voladores, ¿eh? 144 00:10:49,910 --> 00:10:52,980 ¡Ese es mi tipo de recompensa! 145 00:10:55,190 --> 00:10:57,420 ¡Ese asiento es mío! 146 00:11:04,870 --> 00:11:06,720 ¡Oye, espera, chico! 147 00:11:06,720 --> 00:11:09,630 Qué gran premio, ¡así que no pierdas la oportunidad! 148 00:11:09,630 --> 00:11:13,020 Si te estás metiendo en eso, ¡levanta las manos! 149 00:11:27,350 --> 00:11:30,540 ¡Sabía que eras tú! 150 00:11:33,810 --> 00:11:36,340 ¡Oye, Capitán Kid! 151 00:11:36,340 --> 00:11:40,510 Tu cara se pone más fea cada vez que lo veo! 152 00:11:41,360 --> 00:11:44,340 ¡Hombres rascadores! ¡¿Qué diablos es tu problema?! 153 00:11:44,340 --> 00:11:47,760 ¡Destrozaste nuestro escondite! 154 00:11:47,760 --> 00:11:52,130 solo me estaba asegurando no tenías francotiradores. 155 00:11:52,130 --> 00:11:56,730 Si tu enemigo te invita, Será mejor que estés preparado para luchar. 156 00:11:56,730 --> 00:11:58,560 ¡¿Ves, Asesino?! 157 00:11:58,560 --> 00:12:02,320 Esto es exactamente por qué ¡Te dije que no lo llamaras! 158 00:12:02,320 --> 00:12:06,460 Cálmate. Es un hombre poderoso. 159 00:12:06,460 --> 00:12:11,620 Es bastante desconsiderado por tu parte mantener un invitado que invitaste esperando. 160 00:12:13,270 --> 00:12:15,910 Eres un maldito grupo... 161 00:12:15,910 --> 00:12:18,040 Los estoy matando a los dos. ¡aquí mismo, ahora mismo! 162 00:12:35,920 --> 00:12:38,880 ¡¿Qué es esa bestia?! 163 00:12:38,880 --> 00:12:43,150 Joder, que dolor de cabeza. 164 00:12:43,760 --> 00:12:46,440 Morir es difícil de hacer Supongo. 165 00:12:46,440 --> 00:12:48,660 ¡Sobreviví de nuevo! 166 00:12:52,770 --> 00:12:58,020 Logró lograrlo... Ese viejo idiota, Barbablanca... 167 00:13:10,910 --> 00:13:14,480 Pero ahora no tengo otra opción, ¿eh? 168 00:13:33,730 --> 00:13:38,580 ¡Luffy de Sombrero de Paja! ¡Ley Trafalgar! 169 00:13:39,150 --> 00:13:43,490 Esos mocosos piensan que son alguien. ¡Solo porque noquearon a un Señor de la Guerra! 170 00:13:43,490 --> 00:13:49,050 Probablemente ya se dieron cuenta ¡Me jodieron el negocio! 171 00:13:54,750 --> 00:13:57,330 ¡Pues que se jodan! 172 00:14:03,880 --> 00:14:10,430 ¡Eh, tú! ¡Díselo a esos idiotas de tu generación! 173 00:14:11,570 --> 00:14:17,960 “¡Corre como el infierno! ¡Solo estábamos fingiendo ser piratas! 174 00:14:18,980 --> 00:14:22,940 ¡Eustass “Capitán” Niño! 175 00:14:24,730 --> 00:14:26,530 ¡Apo! 176 00:14:52,260 --> 00:14:54,540 eso tiene que ser ¡El castillo de Kaido atrás! 177 00:14:54,540 --> 00:14:56,910 Reduzcamos los combates ¡Y entra al castillo! 178 00:14:56,910 --> 00:14:57,950 ¡Seguro! 179 00:15:17,220 --> 00:15:21,100 ¡Es molesto tratar con estos tipos! 180 00:15:21,100 --> 00:15:25,320 Supongo que todos son usuarios de Smile. ¡Luffy! 181 00:15:26,090 --> 00:15:29,280 Este es el castillo de ¡Un Emperador del Mar! 182 00:15:29,280 --> 00:15:34,160 Si nos soltamos sin pensar en ello, no nos quedará energía... 183 00:15:34,450 --> 00:15:35,830 ...¡para vencer a Kaido! 184 00:15:35,830 --> 00:15:36,870 ¡Bueno! 185 00:15:43,830 --> 00:15:47,800 ¡Apa pa! Deja que este ritmo increíble fluye a través de todos tus sentidos! 186 00:15:59,290 --> 00:16:01,180 ¿Qué diablos es este ruido? 187 00:16:11,450 --> 00:16:14,700 ¡Sintoniza mi Música de Lucha! 188 00:16:14,700 --> 00:16:16,160 ¡Rascar! 189 00:16:18,560 --> 00:16:19,410 ¡Golpear! 190 00:16:27,460 --> 00:16:28,590 ¡Luffy! 191 00:16:28,590 --> 00:16:30,760 ¡¿Qué?! ¡¿Estoy golpeado?! 192 00:16:35,780 --> 00:16:39,330 Ese tipo estaba en La alianza de Jaggy... 193 00:16:41,200 --> 00:16:42,520 ¡Corta! 194 00:16:44,140 --> 00:16:45,230 ¡Zoro! 195 00:16:45,230 --> 00:16:46,600 ¿Un corte? 196 00:16:49,400 --> 00:16:54,280 Pero él no tiene espada, y no pude distinguir su línea de ataque en absoluto. 197 00:16:55,220 --> 00:16:57,410 ¿Qué tipo de habilidad tiene? 198 00:17:02,100 --> 00:17:03,000 ¡Auge! 199 00:17:06,440 --> 00:17:07,580 ¡Luffy! 200 00:17:07,580 --> 00:17:10,170 Ch-Ch-Ch-Ch... ¡Compruébalo! 201 00:17:11,800 --> 00:17:15,970 Espera un segundo, ¡eso fue rápido! ¡¿Eso es todo lo que tienes?! 202 00:17:22,410 --> 00:17:24,850 ¡No es bueno! ¡Tenemos que salir bajo fianza! 203 00:17:24,850 --> 00:17:30,050 ¡Hola chicos! ¡No dejes que se escapen! 204 00:17:30,050 --> 00:17:35,280 Si quieres ser parte de Flying Six, ¡tienes que trabajar para ello! 205 00:17:36,510 --> 00:17:39,200 Si recibimos una paliza aquí... 206 00:17:43,200 --> 00:17:46,070 No nos quedará suficiente en el tanque ¡Para luchar contra Kaido! 207 00:17:46,070 --> 00:17:48,830 No se trata sólo de cuántos de ellos los hay, seguro... 208 00:17:49,810 --> 00:17:51,880 ¡Todos son fuertes! 209 00:17:51,880 --> 00:17:54,300 ¡Me voy a quedar con ese puesto de Flying Six! 210 00:17:59,700 --> 00:18:02,770 Lo siento. Estoy bien ahora. 211 00:18:02,770 --> 00:18:05,450 Será mejor que lo estés. 212 00:18:05,450 --> 00:18:07,100 No me des problemas. 213 00:18:10,080 --> 00:18:12,980 No tiene sentido usar Estos ya no, ¿sí? 214 00:18:12,980 --> 00:18:16,690 Entendí bien. También es difícil moverse en ellos. 215 00:18:16,690 --> 00:18:18,220 Está bien. 216 00:18:20,550 --> 00:18:23,790 ¡Olvídate de los disfraces! ¡Avancemos! 217 00:18:24,310 --> 00:18:26,000 ¡Lo entendiste! 218 00:18:26,510 --> 00:18:30,750 ¡Es inútil! Ustedes están en mi alcance. 219 00:18:30,750 --> 00:18:32,460 ¡Échale un vistazo! 220 00:18:36,400 --> 00:18:37,630 ¡Barra oblicua! 221 00:18:39,760 --> 00:18:40,470 ¡Zoro! 222 00:18:40,470 --> 00:18:41,340 ¡Golpear! 223 00:18:50,500 --> 00:18:51,400 ¡Luffy! 224 00:18:56,670 --> 00:18:58,990 Puede usar la música como arma... 225 00:19:00,930 --> 00:19:02,240 ¿Cómo bloqueamos eso? 226 00:19:04,930 --> 00:19:06,040 ¡Rascar! 227 00:19:35,420 --> 00:19:36,440 ¡Échale un vistazo! 228 00:19:52,270 --> 00:19:54,090 ¡Lo voy a matar! 229 00:19:56,590 --> 00:19:58,170 ¡No lo hagas, chico! 230 00:20:23,800 --> 00:20:25,620 ¡Tú también revelarás tu tapadera! 231 00:20:52,140 --> 00:20:54,900 ¡Como si me importara! 232 00:21:10,390 --> 00:21:11,830 ¿Qué? 233 00:21:16,190 --> 00:21:18,250 ¡Sorpresa! 234 00:21:33,080 --> 00:21:37,020 ¡Ese maldito traidor! 235 00:21:54,810 --> 00:21:58,750 ¡Todo es tu culpa! 236 00:22:14,660 --> 00:22:17,600 ¡Vete al infierno, Apoo! 237 00:22:17,600 --> 00:22:19,060 ¡Niño! 238 00:22:19,060 --> 00:22:21,520 punk... 239 00:22:34,430 --> 00:22:36,790 ...¡Gibson! 240 00:22:47,490 --> 00:22:49,200 Apoo... 241 00:23:18,310 --> 00:23:24,700 ¡Aparece uno de los enormes Números! ¡La fiesta se convierte en un infierno cuando él se vuelve loco! 242 00:23:24,700 --> 00:23:29,340 Con sus planes desmoronándose, ¡Sanji recibe una sorpresa! 243 00:23:29,990 --> 00:23:36,560 ¡Es el barrio rojo lleno de tentaciones! ¡Cuanto más te acercas, más se derraman tus deseos! 244 00:23:36,560 --> 00:23:37,810 La próxima vez, en One Piece: 245 00:23:37,810 --> 00:23:39,270 ¿Sueños destrozados? 246 00:23:39,270 --> 00:23:40,900 ¡Una trampa para atraer a Sanji! 247 00:23:40,900 --> 00:23:45,690 ¡Seré el Rey Pirata! 248 00:23:41,690 --> 00:23:45,690 ¿Sueños destrozados? 249 00:23:41,690 --> 00:23:45,690 ¡Una trampa para atraer a Sanji!